錫安與我 / Zion and Me

早在周杰倫唱”給我一首歌的時間”的很久之前，Serge Gainsbourg就在La Javanaise唱著，我們至少愛過一首歌的時間。

a votre avis qu'avons nous vu de l'amour ?
對妳而言，這份愛又曾帶給我們什麼
de vous a moi vous m'avez eu mon amour
無論如何，我們曾彼此擁有，親愛的
Ne vous deplaise
不要鬧彆扭
en dansant la Javanaise
當我們在爪哇舞曲中相擁
Nous nous aimions le temps d'une chanson
我們曾在一首歌裡，相愛過

太前衛、甚至腥羶，總是菸不離手，冒犯過的人與愛過的女人一樣多(得罪人與追求人的實力一樣驚人)，曲風多變，才華洋溢，成功挑動每個衛道人士的神經，讓群眾跟著反叛並著迷。

雖然他象徵了法國整個八零年代和九零初期的流行文化，如何欣賞Serge Gainsbourg，我學不來，唯獨La Javanaise。

La Javanaise是Gainsbourg早期的作品，很簡單的一首短歌，但從這歌裡就可以看出Gainsbourg骨子裡的冷酷與浪漫，這股令人沉淪的浪漫帶著隨時可以與情人分離的冷酷，充斥在他之後寫的所有情歌中。

聽著歌，我彷彿看見他噴了一口菸，撢撢煙灰，說，不然你覺得應該要怎樣呢? 我們至少愛過啊!