搞了半天，我原來有這張專輯，彈琴的人，就是郎朗。
郎朗與李雲迪是我近幾年特別留意的鋼琴演奏家。我不是專業樂評，只是愛聽音樂。喜歡聽李雲迪演奏蕭邦的美，郎朗展現拉赫曼尼諾夫的力。比起李雲迪斯文的書生氣質，我更喜歡郎朗的大器。大概是北方長大的孩子，琴彈得強勁又有力，狂放卻技藝極精。每次聽完他演奏，套句張愛玲的話—“像是洗過熱水澡一樣”。
只不過這句話最近被「色．戒」談到氾濫，反正大家知道我不是指梁朝偉跟湯唯就對了啦！
兩位都是1982年生的年輕小夥子，來自中國，卻在嚴苛的西洋古典樂壇大放異彩。妙的是，他們受到國際矚目時都在十七、八歲。李雲迪在2000年得到蕭邦國際鋼琴比賽冠軍，不僅是七十多年來最年輕的冠軍得主，還是第一位獲此殊榮的中國鋼琴家。郎朗十七歲時，在音樂節代替身體欠佳的鋼琴大師安德烈·瓦茲（André Watts）與芝加哥交響樂團登場，沒想到他的演奏非但沒讓觀眾失望，還得到全場觀眾起立歡呼，演奏生涯從此正式展開。
Lo ci sarò (我將為你守候)是新曲，由Andrea Bocelli親自填詞，曲子則為兩位名製作人David Foster和Walter Afanasieff製作。我很訝異，他們兩個一直以來都是以流行樂為主，合作藝人多如過江之鯽，像是Celine Dion、Mariah Carey、 Michael Jackson....。沒想到還能譜出Bocelli能唱、郎朗能彈的音樂！或許是因為這樣，這首歌不像較為嚴肅的古典樂或難度很高的歌劇，倒像曲風優美的名謠。
Andrea Bocelli與郎朗的合作令人驚艷。Bocelli聲音之渾厚，郎朗琴音之熱情，加上管絃樂團的演奏，我想不出這首歌還能有更美的詮釋。我找到他們在托斯卡尼的表演，那是Bocelli在功成名就後，回到家鄉開唱。每次聽他唱歌、或說看他站在舞台上，不卑不亢的神情，時而沈穩時而高昂的歌聲，我都會想起他自傳裡的許多片段。
想起托斯卡尼的鄉下，那個愛踢足球的小男孩，在那平常的、揮汗踢球的下午，男孩被同伴踢球擊中腦部，才十一歲，醫生診斷他將永遠喪失視力。
想起媽媽教他記得，天是什麼顏色，花草是什麼顏色。媽媽在他的視力完全喪失之前，帶他到處去旅行，為要在有限時間內，讓兒子看盡並用力記住，世上所有的光影和顏色。失明之後，媽媽懇求從羅馬到托斯卡尼安享退休生活的法學院教授，重執教鞭當起兒子的自學老師。好讓Bocelli即使失去了光明，心卻能藉知識去看見世界。
十一歲的男孩，現在已經五十歲了。在托斯卡尼的天空下，他閉著眼，昂首高唱。即使他再也看不見，托斯卡尼的天還是如他十一歲時的藍；從他的歌聲中，我幾乎也得以看見，他十一歲那年的藍天。
我願為你守候，Lyric by Andrea Bocelli，歌詞翻譯：Z's M
Amore mio forse sai
che domani non mi troverai
non è mia la colpa
è la vita che mi porta via da te
ogni volta che sentirai
un pianoforte ti ricorderai
le nostre ore insieme a giocare
e ascoltare musica
ma io ci sarò
se soffrirai
accanto a te mi troverò
se vorrai
con il tempo, scoprirai
che l’Amore viene e se ne va
ma c’è un solo Amore
che non muore
e che col tempo crescerà
Un vento di maestrale
che improvvisamente
il cielo schiarirà
ma io ci sarò
e se sarai felice
al cielo griderò
Io non me ne andrò
e nei momenti tristi
accanto a te sarò
e se vorrai
io accanto a te sarò!
親愛的，或許你明白
明日我將不在你身邊
但這並非我所願
而是命運，把我從你身邊帶走
每當你聽到琴聲
請你記得我們一起彈奏和聆聽樂音的時刻
我正守候著你
如果你痛苦
我會在你身旁
隨著時光飛逝，你會發現
愛情來來去去
但只有一種愛永不逝去
更隨著光陰增長
西北刮起的強風
瞬間吹走天上的雲
但我將為你守候
如果你歡喜
我會向天湧出歡呼
我不會離開
在你悲傷的時刻
我會在你身邊
如果你願意
我永遠為你守候
留言列表
